I don’t think the poll can be edited directly, but I’ll go in through the database and fix it for you there. It shouldn’t be hard since it’s our first poll 
Wow, sounds like you’ve been in a lot of the different fields. How interesting! From the UK to Spain - that must be quite a culture shock. For me it was quite a change leaving California and moving to Illinois. I couldn’t imagine moving to a whole different country.
I’m a GT. I’ve done some medical transcribing, but only as far as like medical seminars and the like. I’ve not been trained as an MT. I worked several years in the legal field as a legal secretary and dealt with a lot of legal stuff there. Mostly I dealt with bankruptcy and divorce cases for the first few years and then went to another law firm and started dealing with criminal cases. Being a GT is great because the topics I transcribe are so varied. My favorite ones to transcribe I think are criminal interviews. Tthey’re harder because they’re always verbatim but they’re so much more interesting than research interviews.
Thanks for the compliment on the site. I started out to just create a simple blog so I could blog about my transcribing. When seeking blogging software I found a cool one that came with a forum, so you could actually link your blog posts to forums for discussion - a really neat idea I thought so I created the forums. Then I realized that people were going to want to advertise their transcribing services, so rather than having everyone posting in the forums here and there in a bunch of different posts to sludge through, I figured I’d better install a directory where people could find transcribers as well as where transcribers could find companies that would hire freelancers and ICs, (Independent Contractors). So the whole thing kind of came together as a community and I figured what the heck just get a domain and turn it into a community and here we are.
I think it’s going to do rather well. I’ve seen it go from an Alexa Ranking of 6 million a week ago to just under 2 million now. I’m pretty sure in time it will become a great place for transcribers to come together, share ideas, ask questions, read about the industry in the blogs (I definitely need some more writers) and a centralized location to find and rate other transcription services and companies.